Orgams UserGuide : anglophone correctors wanted.

[madram]

Avis à la populastroumphf,

For the incoming Orgams new release ("Codigo Con CPC" version), I've roughly translated the user guide (google + minor handmade corrections): UserGuide - ORGAMS
Since it is a wiki website, you are very welcome to change this mechanical poetry into proper shakespearean sentences.

NB, french source is here: GuideUtilisateur - ORGAMS


Also, you may ask any question in this thread about obscure Orgams corners.

Thanks all.

[pelrun]

I made a few fixes.

[arnoldemu]

I've attached some changes (first page or two).
Can I log in without creating user?

[madram]

Thanks Pelrun, nice hat!

Arnoldemu: no i don't think anonymous editing is possible.
But you can get the source text (see the buttons at top right). As is, "changes.txt" is hard to reconciliate.

[arnoldemu]

Is this file good?

[madram]

Yes, very good, mucho gracias.

(Were the additional line breaks intended, or is it an auto-wrapping feature of your editor ?)

I've injected your changes anyway!

[arnoldemu]

Line breaks were not intentional.

I went to source, copy and pasted it into scite.
Made changes and uploaded here.

Happy to help. I will look at the rest later.

Generally the translation is good.